Vocabulario caliche

Significados y sinónimos

A

• Acurrucarse: agacharse en cuclillas
• Ahuacate: fruta de color verde con cáscara café / Tonto, ignorante
• Apiar / Apiate: Bajar / Bajarse
• Atipujar: llenar.
• Aventón: llevar a alguien de un lugar a otro

B

• Baro: dinero
• Barriga: estómago, güimba, panza.
• Bereco: bobo.
• Bicho: insecto / niño / joven. 
• Bolado-chunche: cualquier cosa material. Ej. cuaderno, plato, papel, zapato, bicicleta, etc.
• Buche: garganta, pescuezo
• Buchaca: boca 

C

• Caer: llegar/ Declararse a la novia o novio.
• Cachimbón-chivo: bueno/ bonito/ en buen estado / buena onda. 
• Cantiar: inclinar algo/ equivocarse o cometer algún error.
• Carcacha: carro viejo. 
• Carcaza: protector del teléfono celular. 
• Casaca-paja: mentira.
• Cipote- mono: niño/ joven.
• Codo: tacaño.
• Coronilla: remolino en la parte superior de la cabeza
• Cranear: pensar, analizar.
• Cobija: sábana, colcha, frasada.
• Cuchumbo: recipiente, huacal.
• Cuentiar: decir piropos/ alagar con mentiras.
• Curso: tener diarrea.

D

• Divisar: mirar, observar.

G

• Güimba: estómago grande, panza, barriga.

Ch

• Chafa: de mala calidad.
• Chaferote: militar de bajo rango. 
• Chapodar: recortar la grama
• Chance: tiempo libre, darse tiempo / Darse una oportunidad para algo
• Chancomido: mal hecho.
• Chancla-chancleta: tipo de zapato sin talón usualmente
• Chero: amigo, compadre
• Chirilicas: monedas 
• Chontoca: cabeza
• Chorompo-Chorompa: ordinario/a, de clase baja.
• Chorreado/a: algo que está tan mojado que gotea o escurre líquido.
• Chucho: perro, can. 
• Chulón: persona desnuda. 
• Chulunco: corto. Ej. Ese pantalón te queda chulunco.
• Chunche-bolado: cualquier cosa material. Ej. abanico, zapato, lápiz, pelota, teléfono, etc.

L

• Lelo: lento, tonto, pasmado

M

• Maistro: maestro, educador
• Maje: tonto / distraído. 
• Meque: metido
• Mingo: ser meloso e insistente con alguien para obtener algo.
• Mirusquiar: hechar un ojo, mirar, observar, ver.
• Moyera: parte del cerebelo también conocida como "árbol de Dios".

P

• Paila: recipiente pequeño que se utiliza para comer. De forma plana y redonda con una cavidad en medio. 
• Pajuilo: ave / tonto, pasmado
• Palmar: morir
• Panza: estómago
• Pasiarse: equivocarse
• Pasmado: tonto, dundo
• Pata:  pie / pierna
• Pizpireta: coqueta/o
• Pisto: dinero
• Plato: recipiente utilizado para comer, su forma es plana y usualmente circular con una concavidad en medio. Comúnmente se usa en el "plato fuerte" en el desayuno, almuerzo o cena.

Q

• Qüilio: policía. 

R

• Remar / remada: navegar / caminar

S

• Seco: delgado
• Simon: sí/ estar de acuerdo
• Sopapo: golpe
• Surumbo: mareado / necio o tonto. 

T

• Tetelque: se refiere a la mala consistencia en la comida preparada. Ej. La comida está tetelque porque se siente que tiene más sal que azúcar. Ej. El atol está tetelque.
• Tilinte: rígido, tieso, estirado. 
• Trinche: tenedor para comer. 
• Trompo: juguete hecho de madera, plástico o hierro que tiene una punta en la base y se lanza con ayuda de una cuerda.
• Trueque: intercambio de cosas. 
• Tumulto: acumulación de cosas o personas.

U

• Untado: embarrado de algún líquido.
• Uraco: hoyo/ orificio grande

V

• Vacilar-vueltín-chotear: pasear
• Vijiar: mirar con curiosidad/observar a escondidas

W

• Wachar: neologismo del verbo "watch" en inglés./ Mirar, observar, ver

Y

• Yeyo: gay

Z

• 
  

***Tú también puedes colaborar, comenta bajo este post las palabras que sabes y las incluiremos en el diccionario. 

El propósito de este blog es actualizarnos mutuamente.***

¡Muchas gracias por tu apoyo!